Norpole EWCIM44ST Manual de Utilização e Manutenção

Automatic Undercounter Ice Maker Máqina Automática para Hacer Hielo User’s Manual (pages 1-26) Manual del usario (páginas 27 a 52) Be sure ice make

9 It is strongly recommended that a water filter be used. A filter, if it is of the proper type, can remove taste and odors as well as

10 Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection: o A standard

11 floor, you must adjust the feet to level the ice maker and lock the rollers. If the floor is level, just revolve the two front feet to touch the

12 Water Supply The water supply should be ready at the point of installation. The water supply pressure should be a minimum of 15 psig wit

13 NOTE: Never allow the drain hose to hang or loop higher than the floor of the ice storage bin. 3. All horizontal runs of drain lines must ha

14 Installation Types This ice maker has been designed for Mobile (free-standing) installation. However, it can also be enclosed (as under a cabinet

15 OPERATION Final Check List before Operation 1. Have all packing materials and tape been removed from the interior and exterior of the ice maker

16 ice storage bin. 4. When the ice storage bin is full, the sheet of cubes will not fall completely and will hold the bin-full probe open. The m

17 Normal sounds Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces li

18 7. Leave water supply line and power cord disconnected until ready to reuse. IMPORTANT: Do not touch the power plug when your hands are wet.

1 TABLE OF CONTENTS Page ICE MAKER SAFETY ...

19 Exterior cleaning The door and cabinet may be cleaned with a mild detergent and warm water solution such as 1 oz. of dishwashing liquid mi

20 CondenserSurface Condenser cleaning A dirty or clogged condenser prevents proper airflow, reduces ice making capacity, and causes hi

21 grains/ liter), you may need to clean the system as often as once every 6 months. 1. Make sure that all the ice is off the evaporator. If ice is

22 Control panel: Description of LEDs and buttons: 1. Bin Full (Red) LED: Bin full indicator light When this is lit, the ice stora

23 Smaller ice setting: By pressing the “Clean” button, you can decrease the size of the ice cubes. The Ice Making (Green) LED will flash as yo

24 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service If the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of this man

25 on the bottom. Check water supply or filter may be restricted. Check for a water leak at the water trough. Noise during operation The feet are

LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new Commercial Ice Maker to be free from defects in material and workmanship and agrees to r

27ÍNDICE PáginaSÍMBOLOS DE SEGURIDAD...

28 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia. Tanto en este manual como en la máquina, encontrará varios

2 ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on y

29ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual, ya que antes de poner en servicio la máquina p para

30•Las conexiones eléctricas y de agua de la máquina para hacer hielo, deben cumplir con todas las reglamentaciones vigentes que correspondan a nivel

31mínimo las posibilidades de electrocución accidental. Es conveniente hacer revisar por un electricista profesional el tomacorriente y el circuito de

32INTRODUCCIÓNLa máquina para hacer hielo EWCIM44ST de Norpole® produce cubos de hielo de impecable dureza y transparencia, y es cómoda y p

33 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Desembalaje Quitar los materiales de embalaje IMPORTANTE: No quitar las etiquetas fijas de instr

34 Requisitos del lugar de instalación DISTANCIAS DE INSTALACIÓN: · Esta máquina debe ser instalada por el personal calificado. ·

35•Es recomendable que un filtro de agua será utilizada. Un filtro adecuado para este tipode servicio puede eliminar del agua olores, gusto y partícul

36 Circuito de descarga a tierra Por razones de seguridad personal, esta máquina debe tener circuito de descarga a tierra. La máquina viene equipada

37 Cambio del lado de apertura de la puerta Herramientas necesitadas: destornillador plano, destornillador Phillips IMPORTANTE: Antes de comenza

38Conexiones de entrada de aguaLa conexión de suministro de agua debe estar preparada en el lugar de instalación. La presión del suministro de agu

3 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the ice maker is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read t

391. Ubique el drenaje en piso cerca de la máquina para hacer hielo. La línea de drenaje debería estar a menos de 5 pies (unos 1,5 metros) de dist

40Tipos de instalaciónEsta máquina para hacer hielo se ha diseñado para instalación libre (sola, no empotrada). No obstante se puede ser también

41 USO DE LA MÁQUINA Lista de control final antes de la puesta en servicio 1. ¿Se han quitado todos los materiales de embalaje y cintas

424. Cuándo el recipiente de hielo está repleto, la capa de cubos no caerá completamente y tendrá abierto el sensor de lleno de hielo. La máq

43recipiente congela continuamente en el evaporador. Sonidos normalesLa máquina para hacer hielo emite algunos sonidos que aunque parezcan e

44IMPORTANTE:• No toque el enchufe cuando las manos se mojan. • Nunca desenchufe la unidad estirando en el tapón. Agarre el enchufe y lo estire fuera

45Limpieza externaLa puerta y el gabinete se pueden limpiar con una solución de detergente y agua tibia, preparada, por ejemplo, con una on

46Limpieza del condensadorUn condensador sucio o taponado reduce la circulación de aire y consecuentemente afecta la capacidad de hacer hielo y eleva

47Limpieza del sistema para hacer hieloLos minerales que se van extrayendo durante el ciclo de congelamiento, formarán con el tiempo incrustaciones du

48Tablero de controlDescripción de luces (LED) y botones:1. LED rojo: Luz indicadora de recipiente de hielo llenoCuando se enciende esta luz, signific

4 Do not kink or pinch the power supply cord between the ice maker and cabinet. The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes. It is

Ajuste hielo más pequeños: Presionando el botón "Clean" puede reducir el tamaño de los cubos de hielo. El LED verde (la luz indicadora de ci

50DIAGNÓSTICO DE FALLASAntes de llamar al servicio de reparaciónSi la máquina manifestara síntomas de estar funcionando defectuosamente, leer

51Problema Posible causa Solución probableVerificar que la presión de agua no sea inferior a 15 psig.Revisar el filtro de agua: podría estar bloqueado

GARANTÍA LIMITADAMC Appliance Corp. autoriza cada refrigerador nuevo para estar libre de defectos en material y la ejecución y acuerda remediar cualqu

5 Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord wit

6 INTRODUCTION The Norpole® EWCIM44ST Ice Maker produces hard, crystal-clear ice cubes, and offers convenience for homeowners and hotel guests. This

7 ICE MAKER INSTALLATION Unpacking Remove packaging materials IMPORTANT: Do not remove any permanent instruction labe

8 Cleaning before use After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your ice maker before using it. See the "Interior cl